4月10日，中国第31次南极科考队员姜华在码头抱着女儿。历时163天，总航程约3万海里，中国第31次南极考察队完成各项预定考察任务，乘坐“雪龙”号极地考察船于当日返回位于上海的中国极地考察国内基地码头。新华社记者张建松摄