????

美国食品公司史密斯菲尔德9月6日宣布，中国双汇国际71亿美元收购史密斯菲尔德的交易已获得美国联邦政府批准。 这是6月16日在美国弗吉尼亚州史密斯菲尔德市拍摄的史密斯菲尔德食品公司总部外景。 新华社记者张军摄

????

????新华网华盛顿9月6日电（记者高攀　王宗凯）美国食品公司史密斯菲尔德6日宣布，中国双汇国际71亿美元收购史密斯菲尔德的交易已获得美国联邦政府批准。

????史密斯菲尔德当天发表声明说，该项收购交易已获得美国财政部牵头的外国在美投资委员会的批准。

????声明还说，完成这笔交易还需等待史密斯菲尔德公司股东批准，史密斯菲尔德将于9月24日举行股东大会对此进行投票。

????双汇国际5月29日宣布将以71亿美元收购史密斯菲尔德，这是迄今中国企业规模最大的赴美投资案。为此，美国国会7月10日专门举行了听证会，以评估该项收购是否符合美国利益。

????史密斯菲尔德首席执行官拉里·波普当时在听证会上表示，该项收购旨在满足中国持续增长的猪肉需求，有助于美国向中国出口更多猪肉，也可帮助美国农业扩大生产和增加就业。美国政府的放行预示着这笔标志性的跨国并购交易有望在未来几个月完成。

????史密斯菲尔德：全球最大生猪养殖和猪肉制品生产商

????史密斯菲尔德食品公司总部位于美国弗吉尼亚州同名小镇，以生产火腿著称，现为世界最大的生猪养殖和猪肉制品生产商。

????今年5月底，双汇国际宣布斥资71亿美元收购美国猪肉生产商史密斯菲尔德。71亿美元收购价中，包括47亿美元现金，并承担史密斯菲尔德24亿美元债务。巴克莱和摩根士丹利是此项交易的财务顾问。

????对于交易获批，双汇国际首席执行官杨挚君说：“此次交易将打造一个全球领先的动物蛋白企业。双汇国际及史密斯菲尔德在向全球消费者供应高质量的食品上都有着长期且稳定的良好记录，我们期待这样的记录在合并后作为一间新公司得以延续。”

????密斯菲尔德首席执行官及总裁C. Larry Pope补充道，“我们很高兴此次交易获得了CFIUS的许可，感谢委员会对此次交易的细致审核工作。”

????双汇国际为交易贷款40亿美元

????双汇国际是中国最大的猪肉加工企业双汇集团控股股东，它的股东包括鼎晖、雄域、高盛，马来西亚首富郭鹤年的郭氏集团和双汇员工。

????这是一桩类似于“蛇吞象”的交易：2012年，双汇国际旗下上市公司双汇发展营业收入397亿元;而史密斯菲尔德2012财年的营业收入是131亿美元。双汇在全中国13个省份设有生产工厂，目前有4个工厂在建。双汇年肉类产量达270多万吨。史密斯菲尔德食品是全球最大的猪肉加工商及生猪养殖商。在美国，公司拥有多种肉制品品类。

????此前，双汇国际董事长万隆对腾讯财经介绍：“史密斯菲尔德在猪肉加工企业里规模最大、品牌美誉度最好、技术最先进，销售额达到130亿美元。所以我们这次到美国收购，就是去选择史密斯菲尔德。收购以后，对实现双赢、实现我们在全球的扩张，都是一件好事。”

????按照这位73岁中国企业家的计划，双方在并购后能够通过从美国进口高质量的肉产品，来满足中国市场需求，同时也继续服务于美国和全球市场。

????为了筹集资金，8月30日，双汇国际与由8家国际及本地银行组成的银团，签署了40亿美元的贷款协议。其中包括一笔25亿美元的三年期贷款，和一笔15亿美元的五年期贷款。对于贷款协议的签署，万隆表示，双汇国际将继续致力于建立国际化的业务平台，这笔资金将进一步增强财务实力。

????万隆董事长：我们只是杀猪卖肉的

????7月，美国参议院农业委员会曾针对双汇国际收购史密斯菲尔德的交易，举行听证会，以评估交易对美国食品供应、知识产权等的影响。美国参议院农业委员会主席Stabenow曾表示，联邦机构对收购的审批“必须考虑中国和双汇在食品安全上的不良记录”。

????2011年，央视曾曝光了河南省一些地区违禁使用瘦肉精喂养生猪，并将其贩卖到双汇旗下一家企业的情况。

????目前，交易已经获得来自美国官方的支持，仅有的不确定因素只剩下股东——史密斯菲尔德在此前召集股东大会时表示，希望股东能够支持董事会的决议，通过该收购案，但占股5.7%的Starboard Value LP明确表示将投反对票。

????早在四年前，万隆就曾计划入股史密斯菲尔德，但2013年才获得全面收购的机会。面对交易公布后的猜测和质疑，万隆曾感慨的表示：“我们只是杀猪卖肉的。”