2月8日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2013年春节团拜会。党和国家领导人胡锦涛、习近平、吴邦国、温家宝、贾庆林、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等同首都各界人士欢聚一堂，共贺新春佳节。新华社记者李涛 摄

中共中央国务院举行春节团拜会

胡锦涛出席　习近平主持　代表中共中央国务院祝贺新春

吴邦国贾庆林李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席

温家宝讲话

中共中央、国务院８日上午在人民大会堂举行２０１３年春节团拜会。党和国家领导人胡锦涛、习近平、吴邦国、温家宝、贾庆林、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等同首都各界人士２０００多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆佳节。

蛇年春节即将来临，人民大会堂宴会厅欢声笑语、暖意融融，处处透着简朴而又喜庆的气氛。上午１０时，在欢快的乐曲声中，党和国家领导人步入会场，全场响起热烈的掌声。

中共中央总书记、中共中央军委主席习近平主持团拜会。他说，在中华民族的传统节日春节即将到来之际，我们欢聚一堂，共迎新春佳节。我代表中共中央、国务院，向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警，向各民主党派和工商联、各人民团体和各界人士，表示诚挚的慰问！向全国离退休老干部、老同志，致以诚挚的问候！向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，致以良好的祝愿！向关心和支持我国现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢！祝大家新春愉快、身体健康、阖家幸福！

国务院总理温家宝在团拜会上讲话。他说，２０１２年，面对严峻复杂的国际环境和艰巨繁重的改革发展任务，中国共产党带领全国各族人民团结奋斗，开拓进取，从容应对各种困难挑战，胜利实现了经济社会发展的目标，各项事业取得新的重大成就。我们胜利召开党的十八大，选举产生了新一届中央领导集体，绘制了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图。社会主义中国展现出更加光明的前景。

温家宝强调，２０１３年是贯彻落实党的十八大精神，为全面建成小康社会奠定坚实基础的一年。我们要大力推进改革开放，不断增强经济社会发展的活力和动力；努力保障和改善民生，让人民群众共享改革发展成果；坚持稳中求进，开拓创新，实现经济持续健康发展和社会和谐稳定。尽管前进的道路并不平坦，但我们有信心、有能力战胜任何艰难险阻，把现代化建设事业不断推向前进。

温家宝指出，春节是中华民族的传统节日。各级政府一定要本爱民利民之心，行爱民利民之政，时刻把人民群众的冷暖放在心头，为群众排忧解难。要努力改进作风，密切联系群众，勤俭办一切事情，过一个欢乐、祥和、文明的春节。

温家宝最后强调，让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，真抓实干，奋发进取，为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗！（讲话全文另发）

团拜会上，党和国家领导人同大家亲切握手，互致新春的问候和祝愿。文艺工作者表演了精彩的节目。

中共中央、全国人大、国务院、全国政协、中央军委领导同志和老同志出席团拜会。

参加团拜会的还有：中央党政军群各部门及北京市的负责同志，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表，离退休老同志代表，著名专家学者及首都各界人士代表。（记者徐京跃、周英峰）